Home << Themen << Deutschland & Frankreich <<
Der deutsch-französische Freundschaftsvertrag
Accueil << Thèmes<< L'Allemagne et la France <<
Le Traité de l'Elysée|


Am 22. Januar 1963 unterzeichneten Bundeskanzler
Konrad Adenauer und Staatspräsident Charles de Gaulle
im Elysée-Palast in Paris, dem Amtssitz des französischen
Staatspräsidenten, den deutsch-französischen Freund-
schaftsvertrag. Dieser Vertrag, der unter dem Namen
Elysée-Vertrag in die Geschichte eingegangen ist,
beendete eine jahrhundertealte Rivalität.
Le 22 janvier 1963, le chancelier Konrad Adenauer
et le président de la République Charles de Gaulle ont
signé le traité d'amitié franco-allemand au Palais de
l'Elysée, à Paris. Cet accord, qui est entré dans
l'histoire sous le nom de Traité de l'Elysée, a mis fin
à un rivalité séculaire.


Traité entre la République Fédérale d’Allemagne
et la République Française sur la coopération
germano-française
Das deutsch-französische Forum
Le Forum franco-allemand
http://www.leforum.de/fr/fr-traite...(F)

Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland
und der Französischen Republik über die
deutsch-französische Zusammenarbeit
Deutsches Historisches Museum
http://www.dhm.de/lemo/html/dokumente/...(D)

Textes fondamentaux: Déclaration commune et Traité
sur la coopération franco-allemande
(dit Traité de l'Elysée) - Paris, 22 janvier 1963
Deutsch-französisches Jugendwerk (DFJW)
Office franco-allemand pour la jeunesse (OFAJ)
Deutsch-französisches Netzwerk
Réseau franco-allemand
http://www.dfjw.org/reseau/fondam/... (F)

Le Traité de l'Elysée
Französisches Außenministerium
Le Ministère des Affaires étrangères
http://www.diplomatie.gouv.fr/... (F)

40 Jahre deutsch-französischer Freundschaftsvertrag
Konrad-Adenauer-Stiftung e.V.
Fondation Konrad Adenauer
http://www.kas.de/publikationen/2003/...(D)


siehe auch|voir aussi
Die deutsch-französischen Beziehungen|
Les relations franco-allemandes